“There are nine different words for the color blue in the Spanish Maya dictionary,” writes Earl Shorris, “but just three Spanish translations, leaving six [blue] butterflies that can be seen only by the Maya, proving that when a language dies six butterflies disappear from the consciousness of the earth.”
Over 6,500 languages—with at least that many words for butterflies—are spoken in our fragile world. By the end of the century more than half will disappear. Our languages are melting like the icecaps. Continue reading “Treasure Language”→
A story. Once upon a time in the old country, there was a tiny town in a wine-producing region of Eastern Europe. The villagers in this region heard that a revered and renowned rabbi was planning to visit their town on a grand tour. So they called a meeting and said, “We must host a great celebration in the rabbi’s honor.”
Then one of the villagers suggested, “Since we all make wine, wouldn’t it be wonderful if we had a wine festival where the rabbi could taste the very best of our wine?”
And then someone countered, “But each family only makes a little wine each year. A big celebration would use up a family’s entire supply of wine for a year.”
So they devised a plan. They put a big oak barrel in the center of town, and every week, just after sundown on Shabbat, every household was to bring a small pitcher of red wine and pour it into the cask. Then, by the end of the months, they would have a full cask.
If everyone thought the way that Mendel and Rebecca did, what would that mean for the protests? Perhaps that’s why the election turned out the way it did—so many people stayed home.
In one of the village families, Mendel went home and said to his wife Rebecca, “Listen, you know that everyone is going to be bringing wine, and we’re not a rich family. There’s going to be so much wine in that one cask, ours certainly will make no difference. Why don’t we just fill our pitcher up with water? When I take it to the barrel—I’ll pour it right at the lip—I guarantee you that no one will notice.” And that’s what he did, every week. Continue reading “Art and Protest: A Jewish Folktale”→